1
00:00:33,610 --> 00:00:37,670
Presentado por Chrysler, el nombre que
es noticia en Watchman.

2
00:00:53,030 --> 00:00:57,950
Que extraña operación científica
suministros necesarios de sangre humana?

3
00:00:58,330 --> 00:01:01,890
Esta noche, Tales of Tomorrow presenta
Juventud.

4
00:01:02,460 --> 00:01:08,400
On Tap, protagonizada por Robert Alda con Harry
Townes y Mary Alice Moore.

5
00:01:11,560 --> 00:01:17,160
Hola. Di, ya sabes, el sastre que
presionado esta manga debe haber usado una T

6
00:01:17,160 --> 00:01:20,860
-cuadrado. Sé que parece muy divertido,
y también se siente un poco extraño.

7
00:01:21,120 --> 00:01:22,860
Después de todo, mi brazo es redondo.

8
00:01:23,480 --> 00:01:27,040
Y, ya sabes, hablando de ronda
objetos, déjame mostrarte algo más

9
00:01:27,040 --> 00:01:28,260
llevas en el brazo.

10
00:01:30,410 --> 00:01:34,610
Ahora lo más probable es que estés usando uno.
de los nuevos relojes modelo redondo. tal vez

11
00:01:34,610 --> 00:01:35,990
Es automático o resistente al agua.

12
00:01:36,430 --> 00:01:40,230
Ahora lo que necesitas es el nuevo Chrysler
correa de reloj especialmente diseñada para

13
00:01:40,230 --> 00:01:41,230
relojes redondos.

14
00:01:41,770 --> 00:01:44,910
Mira qué perfectamente encajan los eslabones curvos.
la forma del reloj.

15
00:01:45,250 --> 00:01:48,830
Observe cómo los extremos redondeados coinciden con un
Reloj redondo en ambos lados.

16
00:01:49,170 --> 00:01:53,170
Y fíjate especialmente cómo las curvas
El diseño de las piezas finales elimina cualquier

17
00:01:53,170 --> 00:01:57,330
brecha fea en este punto. hace la banda
Parece hecho a medida para el reloj.

18
00:01:57,930 --> 00:02:01,670
Vea cómo cada eslabón de la Media Luna
sigue la curva del reloj y

19
00:02:01,670 --> 00:02:06,250
se convierte en parte del reloj, haciéndolo
Una pieza de joyería inteligente y continua.

20
00:02:06,750 --> 00:02:09,630
Es la nueva idea más grande en la moda masculina.
correas de reloj en años.

21
00:02:09,910 --> 00:02:12,610
Es la nueva correa de reloj Crescent de
Chrysler.

22
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
¿Y práctico?

23
00:02:14,030 --> 00:02:17,450
Esta banda Chrysler se expande para traerte
Nueva comodidad y confort.

24
00:02:17,670 --> 00:02:20,790
Puedes agradecer a Chrysler.
Resortes de siete espirales súper calibrados.

25
00:02:21,270 --> 00:02:26,150
Y Crescent de Chrysler cuesta sólo $750
en acero inoxidable.

26
00:02:26,600 --> 00:02:30,300
o solo $10.95 con tapa bañada en oro,
Impuesto federal incluido.

27
00:02:30,740 --> 00:02:36,000
Entonces, si tienes un reloj redondo, ve a tu
joyero mañana y comprar Crescent, el

28
00:02:36,000 --> 00:02:39,960
Primera y única pulsera de reloj del mundo.
eso es exactamente correcto para la ronda

29
00:02:39,960 --> 00:02:44,540
mira. Haz que tu reloj luzca mejor que
nuevo y viste tu apariencia también,

30
00:02:44,700 --> 00:02:46,600
con Chrysler.

31
00:02:50,300 --> 00:02:55,600
Ahora Chrysler presenta Youth on Tap,
protagonizada por Robert Alda.

32
00:03:20,209 --> 00:03:21,550
Hueles bien.

33
00:03:22,230 --> 00:03:23,750
¿Qué clase de perfume es ese?

34
00:03:24,130 --> 00:03:25,310
Se llama Esperanza.

35
00:03:28,990 --> 00:03:30,890
Es la última esperanza que me queda.

36
00:03:42,600 --> 00:03:45,420
Toda la semana estuve esperando escuchar tu
marcas de camiones.

37
00:03:47,380 --> 00:03:54,120
Toda la semana, estuve esperando que vinieras.
Por la puerta y decir: Kitty, tengo el

38
00:03:54,120 --> 00:03:57,760
dinero. Podemos casarnos ahora y comprar.
la gasolinera.

39
00:03:58,080 --> 00:04:00,380
Mira, cariño, intenté decírtelo. Claro, yo
saber.

40
00:04:00,960 --> 00:04:02,200
La camioneta fue robada.

41
00:04:02,600 --> 00:04:07,100
Ahora, el cielo azul claro, que genial,
Me robaron una camioneta grande y hermosa.

42
00:04:07,500 --> 00:04:10,260
¿No he estado temblando con la policía?
¿todos los días? ¿Qué más puedo hacer? tu podrías

43
00:04:10,260 --> 00:04:12,580
lo he vendido, como te pedí,
eso es lo que.

44
00:04:12,880 --> 00:04:14,180
Sí, por la mitad de precio.

45
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Prácticamente regálalo.

46
00:04:18,899 --> 00:04:21,459
Hablas como si yo no quisiera comprar el
gasolinera.

47
00:04:22,540 --> 00:04:23,780
¿No crees que sé lo que significa?

48
00:04:24,600 --> 00:04:25,740
Yo también he tenido sueños.

49
00:04:27,320 --> 00:04:29,900
Mira, tal vez la policía encuentre el camión.
y... Mala oportunidad.

50
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
Delicado.

51
00:04:39,180 --> 00:04:40,540
Mira, todavía tenemos una oportunidad.

52
00:04:40,860 --> 00:04:43,560
El dueño de la gasolinera le dio
Nosotros hasta el jueves.

53
00:04:43,880 --> 00:04:45,280
Quizás podamos recaudar el dinero para entonces.

54
00:04:45,500 --> 00:04:46,620
¿Mil dólares?

55
00:04:48,260 --> 00:04:49,400
Claro, Jeff.

56
00:04:50,080 --> 00:04:52,240
Tal vez pueda hacerlo en consejos en uno.
noche.

57
00:04:53,560 --> 00:04:54,519
Quedarse.

58
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Mírame operar.

59
00:04:56,040 --> 00:04:59,920
Los clientes en este garito no son más que
grandes gastadores. Es muy fácil.

60
00:05:01,860 --> 00:05:02,860
Jeff.

61
00:05:04,820 --> 00:05:06,400
Joe, estaré atrás.

62
00:05:06,600 --> 00:05:07,680
Llámame si hay mucha gente.

63
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
Chica muy encantadora.

64
00:05:15,880 --> 00:05:17,400
Sí. Sí, lo sé.

65
00:05:18,500 --> 00:05:19,880
No la dejaría escapar.

66
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Ahora, ¿quién eres tú?

67
00:05:23,760 --> 00:05:27,340
Sólo alguien que escuchó por casualidad
el último de tu conversación.

68
00:05:27,960 --> 00:05:30,680
Bueno, no necesitamos a nadie más en
esto, así que mantén tu nariz alejada.

69
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Bueno. Lo siento.

70
00:05:32,740 --> 00:05:33,860
Pensé que podría ayudarte.

71
00:05:34,180 --> 00:05:35,620
Te ves tan abatido.

72
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
¿Sí?

73
00:05:37,980 --> 00:05:39,980
Bueno, intenta recaudar mil dólares en una semana.

74
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
¿Oh?

75
00:05:42,750 --> 00:05:44,590
Bueno, eso no es tan difícil como
parece.

76
00:05:48,050 --> 00:05:49,490
Oye, ¿no te conozco de algún lugar?

77
00:05:52,110 --> 00:05:53,250
Me pregunto cuándo lo recordarías.

78
00:05:54,850 --> 00:05:57,770
Seguro. Te conocí en el banco de sangre.

79
00:05:58,270 --> 00:06:01,010
Eres médico, algún tipo de médico.

80
00:06:01,610 --> 00:06:05,290
Me hiciste una propuesta loca sobre
venderte una pinta de mi sangre por un

81
00:06:05,290 --> 00:06:08,590
experimento. Claro, te recuerdo. eso es
exactamente por qué estoy aquí.

82
00:06:09,050 --> 00:06:10,730
Esta fue la dirección que me diste.

83
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
Su nombre es Platón.

84
00:06:19,210 --> 00:06:20,290
Dr. Platón.

85
00:06:21,730 --> 00:06:22,730
¿Qué es esto?

86
00:06:23,870 --> 00:06:24,870
Es genuino.

87
00:06:25,630 --> 00:06:26,710
Eso son $1,000.

88
00:06:28,590 --> 00:06:29,950
Es tuyo si lo quieres.

89
00:06:31,370 --> 00:06:33,570
¿Estás loco? ¿Qué estás tratando de
tirar?

90
00:06:34,710 --> 00:06:37,290
Tú y tu chica todavía pueden tener gasolina.
estación.

91
00:06:39,550 --> 00:06:41,110
No lo entiendo. ¿Cuál es la mordaza?

92
00:06:41,850 --> 00:06:42,850
Sin mordaza.

93
00:06:44,910 --> 00:06:49,770
¿Recuerdas en el Centro de la Cruz Roja?
¿Me dijiste que tu sangre era tipo A?

94
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
¿R-H negativo?

95
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
Sí.

96
00:06:52,570 --> 00:06:55,170
Sí, Kitty y yo lo descubrimos cuando
Primero fuimos a casarnos.

97
00:06:55,170 --> 00:06:56,370
licencia. Oh.

98
00:06:56,890 --> 00:06:58,150
Bueno, haré un trato contigo.

99
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Estoy escuchando.

100
00:07:01,910 --> 00:07:03,230
Estos mil dólares son tuyos.

101
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
Te lo daré.

102
00:07:06,210 --> 00:07:07,350
Por medio litro de sangre.

103
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Oye, mira, doctor.

104
00:07:11,170 --> 00:07:13,150
Puede que sea camionero, pero he sido
alrededor.

105
00:07:14,030 --> 00:07:18,470
Nadie paga mil dólares por una pinta
de sangre solo porque es del tipo Rh

106
00:07:18,470 --> 00:07:22,330
negativo Mucha gente lo entendió, gatito.

107
00:07:22,790 --> 00:07:27,510
Puedes recogerlo en cualquier banco de sangre.
todo lo que dices es bastante cierto

108
00:07:27,510 --> 00:07:32,190
muy buena razón para pagar un alto
precio La donación deberá realizarse bajo

109
00:07:32,190 --> 00:07:34,550
ciertas condiciones como qué?

110
00:07:35,790 --> 00:07:41,240
Bueno, en mi experimento el tipo de
La sangre no es suficiente La sangre debe ser

111
00:07:41,240 --> 00:07:44,880
sometido a un voltaje de alta frecuencia
mientras se extrae de la vena.

112
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
Suena peligroso.

113
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
De ninguna manera.

114
00:07:48,920 --> 00:07:53,320
Todo lo que sientes es un ligero cosquilleo donde
Los electrodos responden.

115
00:07:54,360 --> 00:07:55,420
¿Solo un cosquilleo?

116
00:07:56,140 --> 00:07:57,340
¿Estás seguro de eso?

117
00:07:57,600 --> 00:07:58,940
No hay absolutamente nada que temer.

118
00:08:00,120 --> 00:08:03,640
Se puede completar toda la transacción.
dentro de una hora.

119
00:08:05,600 --> 00:08:09,080
Antes de que te des cuenta, estarías de vuelta aquí
con $1,000 en tu bolsillo.

120
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
¿Qué dices?

121
00:08:26,860 --> 00:08:27,860
Hola, Joe.

122
00:08:28,940 --> 00:08:32,140
Cuando Kitty regrese, dile que puede.
Espero casarme al anochecer.

123
00:08:32,780 --> 00:08:35,240
Dile que su futuro marido ha salido.
comprar una gasolinera.

124
00:08:36,140 --> 00:08:37,240
Vamos, doctor, vámonos.

125
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Ah, Jeff, espera.

126
00:08:39,120 --> 00:08:42,000
¿Hay otra puerta a este restaurante?
Claro, atrás. ¿Por qué?

127
00:08:42,760 --> 00:08:44,840
Durante los últimos dos días, alguien ha estado
siguiéndome.

128
00:08:46,040 --> 00:08:49,680
El trabajo que hago, los papeles que llevo encima.
son demasiado importantes para correr riesgos.

129
00:08:49,780 --> 00:08:50,800
Salgamos por el camino de atrás.

130
00:08:51,020 --> 00:08:53,140
Puerta trasera, puerta delantera, todo es lo mismo
para mi.

131
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Hasta luego, Joe.

132
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
Bueno, aquí estamos.

133
00:09:17,360 --> 00:09:20,660
esperar que un experimento de mil dólares
ser llevado adentro. Yo diría que parece más

134
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
como un dormitorio desordenado.

135
00:09:22,840 --> 00:09:28,360
Bueno, lo uso porque lo dijo el senador,
barrio. puedo continuar con mi

136
00:09:28,360 --> 00:09:30,340
experimentos aquí sin miedo a
interrupción.

137
00:09:31,260 --> 00:09:33,740
Dígale, doctor, si no le importa, lo haré.
tomar...

138
00:09:58,390 --> 00:09:59,430
Vale, así está mejor.

139
00:10:00,990 --> 00:10:02,350
Pero todavía no lo entiendo.

140
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Especial.

141
00:10:17,350 --> 00:10:23,450
Bueno, digamos... digamos que estoy
padeciendo una enfermedad rara.

142
00:10:24,010 --> 00:10:26,110
Necesito sangre nueva y fresca.

143
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
Sangre joven.

144
00:10:28,569 --> 00:10:30,390
Si te quitas la chaqueta, podemos
comenzar.

145
00:10:32,490 --> 00:10:35,350
Oye, tal vez si esto sale bien,
podemos hacerlo de nuevo.

146
00:10:36,430 --> 00:10:38,490
Tal vez en aproximadamente un mes estarás
necesitando un nuevo suministro.

147
00:10:38,870 --> 00:10:40,790
Con mil dólares la pinta, podría...
No, no, no.

148
00:10:41,790 --> 00:10:44,010
Me propongo nunca usar el mismo
donante dos veces.

149
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
¿Cuál es la diferencia?

150
00:10:46,750 --> 00:10:52,110
Bueno, en mi experimento, trato de usar como
tantas personas como sea posible.

151
00:10:54,230 --> 00:10:55,750
Bueno, ¿listo para empezar?

152
00:10:57,230 --> 00:10:58,230
Sí.

153
00:10:59,130 --> 00:11:00,950
Sí, acabemos con esto. Gracias.

154
00:11:02,010 --> 00:11:03,010
Aquí abajo en la cama.

155
00:11:04,670 --> 00:11:05,770
Ahora arremángate.

156
00:11:06,130 --> 00:11:07,130
Ahora ese.

157
00:11:12,690 --> 00:11:14,110
¿Estás seguro de que esto es seguro?

158
00:11:14,510 --> 00:11:15,510
Absolutamente.

159
00:11:15,890 --> 00:11:16,890
¿No pasa nada?

160
00:11:18,730 --> 00:11:20,470
Bueno, tal vez no debería seguir adelante
este. No, Jeff.

161
00:11:21,910 --> 00:11:22,910
Como te dije.

162
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Es perfecto.

163
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
¿Todo listo, Jeff?

164
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Sí.

165
00:12:09,520 --> 00:12:09,880
Qué

166
00:12:09,880 --> 00:12:17,500
¿eso?

167
00:12:18,600 --> 00:12:20,980
Dijiste solo un cosquilleo, eso es todo
dicho. Tranquilo, Jeff, tranquilo.

168
00:12:22,980 --> 00:12:24,300
Se supone que no debería doler así.

169
00:12:25,000 --> 00:12:25,859
Apágalo.

170
00:12:25,860 --> 00:12:28,880
¡Apágalo! Ya es demasiado tarde, Jeff.
El volumen está subiendo. la sangre

171
00:12:28,880 --> 00:12:30,920
corriendo por tus venas. me siento tan
extraño.

172
00:13:39,370 --> 00:13:40,430
Estamos mucho más tiempo.

173
00:13:41,730 --> 00:13:43,370
Una nueva oportunidad de vida.

174
00:13:43,990 --> 00:13:45,930
Una nueva oportunidad de vida.

175
00:13:53,950 --> 00:13:56,590
Hola y bienvenido de nuevo al mundo de
hoy.

176
00:13:57,230 --> 00:13:58,450
¿Ves este pequeño artilugio?

177
00:13:59,030 --> 00:14:01,950
Déjame mostrarte cómo ganarás dinero.
desaparecer.

178
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
Ahora mira.

179
00:14:03,510 --> 00:14:04,990
Uno, dos.

180
00:14:05,450 --> 00:14:08,590
Ahora mira, el dinero está justo dentro.
allí.

181
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
¿Eh? ¿Listo?

182
00:14:10,570 --> 00:14:11,570
Ahora.

183
00:14:12,850 --> 00:14:13,850
Todo se fue.

184
00:14:14,930 --> 00:14:19,070
Ahora, ya sabes, conozco a muchos chicos que
Dime que sus esposas pueden lograr eso.

185
00:14:19,070 --> 00:14:20,410
El mismo truco sin...

186
00:14:20,410 --> 00:14:31,170
...de cerca.

187
00:14:31,750 --> 00:14:33,750
Voy a usar un reloj de señora.

188
00:14:33,990 --> 00:14:36,310
Es un bonito reloj, pero nada especial.

189
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
Ahora.

190
00:14:39,600 --> 00:14:44,380
Propongo cambiarlo por algo.
muy especial, una pulsera preciosa

191
00:14:44,380 --> 00:14:48,840
mira. Todo lo que tengo que hacer es decir la magia.
palabra, Chrysler.

192
00:14:50,680 --> 00:14:52,580
Ahora bien, ¿qué te parece eso de la magia de la moda?

193
00:14:52,900 --> 00:14:56,780
¿Qué es eso? Dices un reloj de pulsera.
¿Un estilo como ese cuesta $50 o más?

194
00:14:57,200 --> 00:15:01,980
Señoras, ese es el truco que las salva.
dinero. Este nuevo e inteligente accesorio es el

195
00:15:01,980 --> 00:15:06,720
Pulsera de reloj Golden Fantasy de
Chrysler que convierte cualquier reloj en un

196
00:15:06,720 --> 00:15:08,060
Reloj de pulsera de gran estilo.

197
00:15:08,680 --> 00:15:13,540
Ciertamente parece que costó $50, pero
pagas sólo $9.95.

198
00:15:14,420 --> 00:15:17,980
Aquí, mira de cerca esto.
sensacional nueva correa de reloj.

199
00:15:18,340 --> 00:15:23,200
Es la nueva banda de fantasía delgada que se adapta
incluso un reloj muy pequeño y lo hace

200
00:15:23,200 --> 00:15:25,080
alta costura y un verdadero reloj de pulsera.

201
00:15:25,500 --> 00:15:29,320
Pídelo por su nombre. Es fantasía dorada
por Chrysler.

202
00:15:29,620 --> 00:15:34,080
Puedes seleccionar Golden Fantasy en un
variedad de estilos, conjunto de joyas o a medida

203
00:15:34,080 --> 00:15:38,780
a tu gusto. Y cualquier modelo
eliges... puedes estar seguro de que realmente

204
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
se adapta a tu reloj.

205
00:15:39,980 --> 00:15:44,420
Vea cuán perfectamente este nuevo diseño en el
El final combina con el reloj más pequeño.

206
00:15:44,720 --> 00:15:48,320
Otra gran ventaja, estas bandas
expandirse, de modo que cuando estés trabajando

207
00:15:48,320 --> 00:15:51,280
la casa, puedes sacar la fantasía
del camino.

208
00:15:51,500 --> 00:15:56,340
Y recuerda, la fantasía dorada cuesta menos.
que muchas bandas ordinarias.

209
00:15:56,800 --> 00:16:01,500
Así que ve a tu joyero. haz tu viejo
Reloj luce más inteligente que nuevo con el

210
00:16:01,500 --> 00:16:04,380
Pulsera de reloj Fantasy de Chrysler.

211
00:16:08,970 --> 00:16:14,050
Y ahora volvamos a nuestra historia, Youth on Tap,
protagonizada por Robert Alder.

212
00:16:23,410 --> 00:16:24,410
¿Te sientes mejor, Jeff?

213
00:16:25,690 --> 00:16:27,730
Estoy estresado.

214
00:16:28,390 --> 00:16:31,530
Bueno, quédate ahí tranquilamente durante un rato.
minuto, Jeff. Estarás bien.

215
00:16:42,510 --> 00:16:43,630
No eras tan mayor.

216
00:16:45,490 --> 00:16:48,130
Te ves diferente.

217
00:16:49,250 --> 00:16:50,830
Te ves más joven ahora.

218
00:16:51,370 --> 00:16:52,430
¿Lo que está sucediendo?

219
00:16:53,570 --> 00:16:54,770
Es muy sencillo.

220
00:16:55,210 --> 00:16:56,650
Soy más joven ahora.

221
00:16:57,450 --> 00:17:00,030
He tomado la esencia de tu juventud para
yo mismo.

222
00:17:00,950 --> 00:17:03,230
Oye, ¿qué está pasando?

223
00:17:04,390 --> 00:17:05,530
¿Qué está sucediendo?

224
00:17:08,290 --> 00:17:11,030
Mis pies, mis manos, están entumecidos.

225
00:17:12,920 --> 00:17:15,960
Paralizado. Sólo recuéstate ahí, Jeff.
Relájate durante aproximadamente una hora.

226
00:17:16,440 --> 00:17:19,880
Tu reflejo es un poco lento ahora, eso es
todos. ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

227
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
Quédate quieto.

228
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
¡Abrir!

229
00:17:25,640 --> 00:17:26,439
¿Quién es ese?

230
00:17:26,440 --> 00:17:28,240
No sé. No sé.

231
00:17:30,880 --> 00:17:32,960
Hola, doctor Clayton.

232
00:17:33,560 --> 00:17:35,320
Qué bueno verte de nuevo.

233
00:17:35,540 --> 00:17:38,100
Me temo que debe haber algún error
ahora. No hay ningún error.

234
00:17:38,680 --> 00:17:41,580
Te he perseguido durante demasiado tiempo para no
reconocerte.

235
00:17:41,800 --> 00:17:45,800
Ese rostro amable y gentil que nunca podría
causar daño a nadie.

236
00:17:46,140 --> 00:17:47,480
¿Por qué viniste aquí? ¿Qué deseas?

237
00:17:47,820 --> 00:17:49,720
Usted sabe por qué vengo aquí, doctor.

238
00:17:50,020 --> 00:17:51,080
Ve por ahí.

239
00:17:54,560 --> 00:17:57,220
Oh, todavía estás usando el mismo
equipo, ya veo.

240
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
¿Quién es este?

241
00:18:00,060 --> 00:18:01,160
¿Tu último tonto?

242
00:18:02,080 --> 00:18:03,440
¿Cómo te sientes, muchacho?

243
00:18:03,700 --> 00:18:07,340
Es como si todo el viento hubiera estado
Te han dejado fuera de combate, ¿no? Sólo no lo hagas

244
00:18:07,340 --> 00:18:08,340
espera a que vuelva.

245
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Porque no lo hará.

246
00:18:10,000 --> 00:18:13,100
¿De qué está hablando? no pagar
atención a él. cuanto pagó

247
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
¿tú, muchacho?

248
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
$1,000.

249
00:18:16,000 --> 00:18:17,440
Entonces eres un doble tonto.

250
00:18:17,700 --> 00:18:19,100
Recibí $2,000.

251
00:18:20,420 --> 00:18:22,120
¿Cuántos años crees que tengo?

252
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
50?

253
00:18:24,780 --> 00:18:26,920
60? Sólo tengo 29.

254
00:18:27,940 --> 00:18:32,320
Hace dos años, cuando me encontró por primera vez,
Necesitaba dinero con urgencia. Entonces cuando me hizo

255
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
Su propuesta, la acepté rápidamente.

256
00:18:34,020 --> 00:18:36,740
Bueno, el rejuvenecimiento fue genial.
éxito para él.

257
00:18:37,340 --> 00:18:39,680
Pero ahora mírame. Aparento el doble de mi edad.

258
00:18:40,580 --> 00:18:43,820
No podría pasarme a mí. No pudo.
Pero así es.

259
00:18:44,080 --> 00:18:47,920
No sólo te toma sangre. De alguna manera
u otro, drena tu vida y

260
00:18:47,920 --> 00:18:49,360
tu vitalidad junto con ella.

261
00:19:12,620 --> 00:19:15,620
A unas dos cuadras calle abajo, y
Hay una camarera allí llamada Kitty.

262
00:19:16,140 --> 00:19:17,900
Ve a buscarla, tráela aquí. ella es su
novia.

263
00:19:18,300 --> 00:19:19,720
Su tipo de sangre te servirá.

264
00:19:59,879 --> 00:20:02,440
Eso es para asegurarme de que estés aquí cuando yo
volver.

265
00:20:03,240 --> 00:20:05,400
No lo hagas. ¡No! Lo siento, chico.

266
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
Jeff. Jeff, no hagas nada tonto.
y volver a la cama. Eres demasiado débil.

267
00:20:30,880 --> 00:20:31,940
Voy a matarte.

268
00:20:32,280 --> 00:20:33,380
Jeff, no seas tonto.

269
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
Escúchame, Jeff.

270
00:20:35,380 --> 00:20:36,460
Podemos hablar de esto.

271
00:20:36,820 --> 00:20:38,180
Desátenme antes de que regrese Bodrum.

272
00:20:38,460 --> 00:20:40,080
No voy a dejar que lastimes a Kitty.

273
00:20:40,520 --> 00:20:42,180
He enviado a buscar a Kitty por tu bien.

274
00:20:42,460 --> 00:20:44,480
Su sangre es tu tipo. no es bueno para
Bodrum.

275
00:20:46,080 --> 00:20:48,720
Voy a matarte antes de dejarte
hacerle cualquier cosa a Kitty.

276
00:20:48,940 --> 00:20:50,580
No, escúchame, Jeff. Escúchame.

277
00:20:51,340 --> 00:20:53,840
Te lo juro, te devolveré la juventud.

278
00:20:54,220 --> 00:20:55,580
Mírame, Jeff. Mírame.

279
00:20:56,280 --> 00:20:58,360
Tengo 160 años.

280
00:20:59,920 --> 00:21:01,580
Yo también te daré la eterna juventud, Jeff.

281
00:21:02,400 --> 00:21:04,280
Sólo desátame. Eso es todo lo que pido.

282
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
¡Jeff!

283
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
¡Jeff!

284
00:21:13,940 --> 00:21:15,580
Jeff, cariño, ¿qué te han hecho?

285
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
Está herido.

286
00:21:18,600 --> 00:21:20,040
¿Por qué no abre los ojos?

287
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
¡Jeff!

288
00:21:23,400 --> 00:21:25,700
¿Me dirás qué está pasando? ¿Por qué es
¿Joe inconsciente?

289
00:21:29,820 --> 00:21:31,700
Oh, está en mal estado.

290
00:21:32,600 --> 00:21:35,920
Tendrá que tener el mismo tipo de sangre.
¿Es eso correcto?

291
00:21:36,220 --> 00:21:37,220
Sí.

292
00:21:58,050 --> 00:21:59,850
Vístete en esta otra cama de aquí y
procederemos inmediatamente.

293
00:22:29,140 --> 00:22:30,140
Asombroso.

294
00:22:31,380 --> 00:22:33,400
nunca he visto algo como esto
antes.

295
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
¿Qué pasa?

296
00:22:37,660 --> 00:22:41,900
Según este indicador, que
La transfusión le costó 25.000 unidades del

297
00:22:41,900 --> 00:22:42,900
derivado juvenil.

298
00:22:43,540 --> 00:22:45,540
Sin embargo, parece que tienes la misma cantidad.
izquierda.

299
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
¿Qué significa qué?

300
00:22:48,500 --> 00:22:55,220
Lo que significa que ambos tienen una reserva.
de 50 a 60 años de vida normal.

301
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
A este hombre se le ha restaurado la juventud.

302
00:23:00,840 --> 00:23:02,220
Y no has perdido nada.

303
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
Jeff.

304
00:23:05,000 --> 00:23:06,520
¿Cómo lo hizo, cariño?

305
00:23:07,460 --> 00:23:08,480
¿Te lastimaron?

306
00:23:08,700 --> 00:23:10,560
No, cariño, estoy bien.

307
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
¿Cómo te sientes?

308
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Está bien, supongo.

309
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
Sí.

310
00:23:18,720 --> 00:23:19,940
Sí, me siento mejor.

311
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Mucho mejor.

312
00:23:22,960 --> 00:23:23,939
Está bien.

313
00:23:23,940 --> 00:23:25,100
Es mi turno ahora.

314
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
Eso es frío, doctor.

315
00:23:26,760 --> 00:23:29,720
Me temo que eso es imposible, Bodrum.
Su sangre no es adecuada para ti.

316
00:23:29,920 --> 00:23:31,120
Oye, ¿qué estás intentando hacer?

317
00:23:31,400 --> 00:23:33,040
Su sangre funcionó para él. ¿Por qué no para
¿yo?

318
00:23:33,440 --> 00:23:36,640
Bueno, en cualquier caso, ella no podía someterse
Otra carga eléctrica tan pronto. eso

319
00:23:36,640 --> 00:23:39,560
significa esperar dos o tres días en
menos. No, no voy a esperar tanto. yo

320
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
Lo quiero ahora, en este momento.

321
00:23:42,640 --> 00:23:44,240
No puedo creerlo.

322
00:23:45,100 --> 00:23:47,060
tengo practicamente todas mis fuerzas
atrás.

323
00:23:48,500 --> 00:23:49,880
Vamos, vámonos de aquí.

324
00:23:50,090 --> 00:23:51,310
Oye, no irás a ninguna parte.

325
00:23:51,950 --> 00:23:53,810
Nadie se irá de aquí hasta que consiga lo que quiero.
vino por.

326
00:23:54,050 --> 00:23:55,530
Ya he tenido suficiente de este doble discurso.

327
00:23:56,050 --> 00:23:59,110
¿Qué quieres de nosotros? no somos de ninguna
te sirve. ¿Qué quieres decir con que no sirve de nada?

328
00:23:59,110 --> 00:24:02,250
¿yo? Tu sangre era lo suficientemente buena para
doctor aquí. Es lo suficientemente bueno para mí. no lo hagas

329
00:24:02,250 --> 00:24:04,410
¿Entiendes, Bodrum? no puedo ayudar
usted. No hay nada que pueda hacer.

330
00:24:04,670 --> 00:24:05,429
¿Por qué no?

331
00:24:05,430 --> 00:24:07,310
¿Por qué no puedes darme su sangre o la
chicas?

332
00:24:07,570 --> 00:24:10,350
Porque te dije por qué su sangre no es
adecuado para ti. Eres del tipo O.

333
00:24:10,590 --> 00:24:12,970
En tu cuerpo, su tipo A actuaría como
un veneno rápido.

334
00:24:13,290 --> 00:24:14,290
Estás mintiendo.

335
00:24:14,650 --> 00:24:15,650
Estás mintiendo.

336
00:24:15,850 --> 00:24:17,150
No te creo.

337
00:24:17,430 --> 00:24:18,670
Lo juro.

338
00:24:18,910 --> 00:24:21,070
Me dijiste que su sangre sería adecuada para
yo, ¿tú no?

339
00:24:21,330 --> 00:24:24,750
Estaba mintiendo. Sólo estaba estancando, intentando
para saber qué hacer. Bueno, lo sé

340
00:24:24,750 --> 00:24:25,810
No sigues mintiendo.

341
00:24:26,050 --> 00:24:28,990
Tal vez esto sea sólo un poco más de eso.
conversación rápida. ¿No puedes entenderlo?

342
00:24:29,030 --> 00:24:30,390
¿Baldram? Nuestra sangre te mataría.

343
00:24:30,650 --> 00:24:31,469
¿Oh sí?

344
00:24:31,470 --> 00:24:33,190
Ahora escúchame, Clayton, y
escucha bien.

345
00:24:33,550 --> 00:24:36,650
Te he perseguido durante dos años
porque me quitaste la vida.

346
00:24:36,950 --> 00:24:38,970
Voy a recuperarlo si es necesario.
toma el tuyo.

347
00:24:39,270 --> 00:24:43,150
Estás loco. Ah, ¿lo soy? Bien,
Quiero recuperar mis 30 años y tú

348
00:24:43,150 --> 00:24:44,150
me los van a dar. ¿Cómo?

349
00:24:44,370 --> 00:24:46,970
Sólo te he dicho que... Sí, bueno,
Hay una cosa que no me has dicho.

350
00:24:47,370 --> 00:24:50,590
Tal vez su sangre no sea buena para mí, pero
el tuyo es.

351
00:24:51,630 --> 00:24:56,870
No. No, yo... No, no, eso es imposible.
No lo haré. No conseguiré esas agujas

352
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
Listo, doctora.

353
00:24:58,170 --> 00:24:59,550
Y esta vez, el tuyo.

354
00:25:04,830 --> 00:25:07,090
Lo lamento. No me parece.

355
00:25:08,410 --> 00:25:10,470
Deja que ustedes dos vayan allí donde pueda.
Nos vemos.

356
00:25:11,990 --> 00:25:13,570
No puedes hacer esto, Mordremoth.

357
00:25:13,850 --> 00:25:15,850
Ya has visto cómo funciona esto. eso
podría matarlo.

358
00:25:16,240 --> 00:25:19,420
Bueno, no me importa. Nadie nunca
quítame mi juventud. Nunca,

359
00:25:19,480 --> 00:25:20,480
nunca, nunca.

360
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Jeff, Jeff.

361
00:25:22,920 --> 00:25:24,100
Espera, Clayton. Sostenlo.

362
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
Sostenlo.

363
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Ay, gatito.

364
00:25:29,900 --> 00:25:31,300
No te entiendo, Clayton.

365
00:25:31,760 --> 00:25:32,900
No te entiendo en absoluto.

366
00:25:33,680 --> 00:25:36,140
Hablas de la eterna juventud, pero ¿por qué?
¿Para qué?

367
00:25:37,080 --> 00:25:39,360
¿Quieres seguir viviendo sólo por el
¿Por vivir?

368
00:25:40,300 --> 00:25:42,600
¿Qué sacaste de tus 160 años?

369
00:25:43,649 --> 00:25:46,010
En toda tu vida, no podrías haber
Aprendí algo sobre el amor.

370
00:25:46,770 --> 00:25:47,910
Amar a alguien o a algo.

371
00:25:49,290 --> 00:25:51,030
Nada más que una sanguijuela, eso es todo
eran.

372
00:25:52,490 --> 00:25:56,070
Si esa es tu idea de lo que es la juventud
porque no quiero tener nada que ver con eso. O

373
00:25:56,070 --> 00:25:57,070
tu dinero tampoco.

374
00:25:58,950 --> 00:26:01,450
Creo que tal vez dejaremos que la policía se lleve
desde aquí.

375
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
Vamos.

376
00:26:38,030 --> 00:26:44,450
Abajo en ese café oscuro y

377
00:26:44,450 --> 00:26:48,270
bailar hasta el amanecer

378
00:26:48,270 --> 00:26:54,510
cuando

379
00:26:54,510 --> 00:27:01,330
buscas algo diferente

380
00:27:01,330 --> 00:27:06,410
en correas de reloj busque Chrysler para
ejemplo este con tus propias iniciales

381
00:27:06,670 --> 00:27:10,930
O cuando buscas una buena banda
a un precio económico, tan solo $4,95,

382
00:27:11,390 --> 00:27:14,770
encontrarás muchos como este en el gran
Selección de correas de reloj Chrysler.

383
00:27:15,270 --> 00:27:19,490
Sí, ya sea que estés buscando un hombre
banda o un estilo de dama, hay una

384
00:27:19,490 --> 00:27:23,470
Correa de reloj Chrysler que se adapta a cada reloj,
todos los gustos y todos los bolsillos.

385
00:27:23,790 --> 00:27:28,570
En Jewelers Everywhere, relojes Chrysler
Las bandas te ofrecen la mejor selección, la

386
00:27:28,570 --> 00:27:29,570
mejor valor.

387
00:27:29,590 --> 00:27:35,910
Así que recuerda siempre, cuando busques
Calidad, busque Chrysler.

388
00:27:37,230 --> 00:27:42,190
¿Cómo la ciencia permitió que una ciudad de 89
¿La gente vive sin comida?

389
00:27:42,530 --> 00:27:43,750
¿Qué les pasó?

390
00:27:44,370 --> 00:27:50,130
La próxima semana, Tales of Tomorrow presenta
Sustancia X, protagonizada por Vicki Cummings.

391
00:28:43,240 --> 00:28:47,740
Después de ver el peligro por delante, aquí están los
distancias requeridas para detenerse con

392
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
buenos frenos.

393
00:28:48,900 --> 00:28:52,920
A 30 millas por hora, unos cuatro autos
Se requerirán longitudes para detenerse.

394
00:28:53,620 --> 00:28:58,300
A 40 millas por hora, se requieren aproximadamente
seis coches y medio para detenerse.

395
00:28:59,100 --> 00:29:03,820
Se requieren nueve longitudes de vagón y medio
detenerse cuando se viaja a 50 millas por

396
00:29:03,820 --> 00:29:05,720
hora. Sea inteligente.

397
00:29:06,420 --> 00:29:07,420
No aceleres.

398
00:29:23,820 --> 00:29:27,920
El programa anterior, originalmente
transmitido por ABC en Nueva York, ha llegado a

399
00:29:27,920 --> 00:29:29,620
usted mediante una grabación de vídeo especial.